This has been an issue for a while. The only workaround I’ve found is go to System Settings > Privacy & Security > Bluetooth. Remove VESC Tool from the list, restart the VESC Tool app, and then you should be able to connect after regranting privileges to Bluetooth.
I have to do this every time I use VESC Tool, FYI.